در دوران دبستان معلمی داشتیم که جدی و سخت گیری و قلدریش معروف بود. تقلب می کردی کارت تموم بود. من هر گاه کار خلاف عرف یا تقلبی به ذهنم بیاید، فوری تصویر این معلم تو ذهنم می آمد و مرا از انجامش باز می داشت.حالا این معلم  چند سالی می شود که باز نشسته شده. بهترین تفریحش شطرنج بازی کردن در پارک نزدیک محله است.هرگاه بخواهم ببینمش. سری به پارک می زنم. دیروز هم همین کار را کردم.  . وارد پارک شدم. از دور دیدمش. مثل همیشه با حرکات تند و سنگینی مهره ها را جا به جا می کرد. آن طرف تر دخترانی شیطنت می کردند. جرئت نگاه به دختران برای اقناع کنجکاویم را نداشتم چرا که نه تنها تصویر معلم سخت گیر در ذهنم بود بلکه چند قدم جلوتر خود او را هم می دیدم. نزدیک تر شدم. بازی در مراحل آخرش بود. معلم باخت. منم باختم .اصلا همه باختیم... بازی را از نو شروع کردند .معلم فقط به این فکر می کرد که بار دیگر به من نشان دهد که هنوز باز هم قلدر و زیرک است و برنده... بازی شروع شد. در زمانی کوتاه همه مهره های ارشد از میدان به در شدند. معلم یک فیل یک رخ و چند پیاده و یک رخ عرق کرده برایش مانده بود و دستی که آرام می لرزید. رقیب در فکر مات کردن بود معلم در هوای سربلندی پیش یک شاگرد قدیمی! رخ استاد رنگین شد. یکی دو حرکت به انتها و باختنش مانده بود. اما دستی به رخ کشید و رخ را حرکت داد اما رخش از بالای سر پیاده پرید(به تقلب) و من شاهد همه این ها بودم. لرز باختن معلم کم بود وحشت شکستن تصویری از او که مرا نگهبانی بود برای هر آن چه که بد تلقی می شد، هم اضافه شد.... دور شدم از صحنه و در حالی که با خیال راحتی به شیطنت دختران می نگریستم معلم را پشت سر گذاشتم. من دیگر از چیزی نمی ترسیدم

1389/2/6

I fear no longer.
When  I was studying at the elementary school, we had a teacher that he was famous because of his serious ,tough and bully behavior .If you cheat, all was finished for you.Whenever,an unconventional and counterfeit work came to my mind, immediately ,the face of this teacher came to my attention too, stopping me not to do that. Now, for several years, he has retired. His best hobby is playing chess in the park near the neighborhood .whenever, I want to meet him, I go to that park. Yesterday, i also did the same. I got into the park. I saw him from far distance. As usual, he was displacing the chess pieces rapidly. Some girls were messing with each other at the other side. I didn’t dare to look at the girls to fulfill my curiosity, because the image of that tough teacher was in my mind and also I would see him a few steps ahead. I got closer. The stage was to end the game. The teacher lost .I lost too. In fact we all lost the game. The game began anew.
The    teacher was contemplating deeply at the second chance to show me that, he is still bully, shrewd and winning .The game began. In short time, all senior pieces had been put aside. The teacher had only a bishop, a rook, some pawns, a sweating (tired) knight and a hand, shaking gently. The rival was thinking how to checkmate him, while the teacher was wishing just greatness at the presence of an old student. The teacher’s face changed color. There was just a few moves remaining to the final and failure of the teacher’s game. But he touched his rook and moved it, but his rook jumped off the pawn (to cheat), and I had seen it all.Lose teacher was shivering little fear of breaking his video that was guarding me for what was seen as bad, also added.I was away from the scene, and put the teacher behind, while I was watching those messing girls safely.I feared anything no longer.
Translated by: Sona Ayadi.

نظرات (1)

MSHB wrote on اوت 16, 2010

Title: ey sheytoon! az man ke nemitarsi!mg az moalemat betarsi be dokhtara negah nakoniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!! website

نام

پست الكترونيك

ويسايت/وبلاگ

عنوان

نظر

كوچكتر | بزرگتر

عضويت در خبرنامه از طريق ايميل (فق اعضا)

ارسال نظر نمايش